- Stii, tata, asta e cea mai fericita zi de nastere.
- Ah, dar inca nu ti-am dat cadoul.
Ce este? Ce este? -Inchide ochii.
Nu trage cu ochiul.
- Oh, taticule, ai facut asta pentru mine?
Esti cel mai bun tata din... din intreaga lume.
Ce-i asta?
Nu stiu. Repede, Olivia, ascunde-te aici si nu iesi.
In sfarsit, te-am prins, papusarule. - O, Olivia.
Tati, unde esti?
Tati...
A fost odata, inaintea aniversarii de diamant a reginei...
Si in acel an, guvernarea Majestatii sale era pe marginea prapastiei.
Ea... dar sa nu ma grabesc.
Numele meu este Doctor David Q. Dawson,
pana de curand eram in Regimentul 66 Regal.
Abia am ajuns in Londra, dupa ce am servit in Afganistan.
Eram nerabdator sa gasesc un loc linistit
de preferinta unul uscat unde m-as putea odihni in liniste.
Dar nu stiam, ca viata mea se va schimba pentru totdeauna.
Oh, Doamne.
Ai patit ceva, draga mea?
Haide, haide . Stege-ti lacrimile.
Asa, parca e mai bine. Acum, spune-mi, ce ai patit?
- Eu...m-am ratacit. Incerc sa-l gasesc pe Basil Bakerstreet.
Haide sa vedem. Detectiv faimos in rezolvarea disparitiilor.
Dar...unde sunt parintii tai ?
Acesta este motivul pentru care trebuie sa-l gasesc pe Basil.
Nu, nu, nu... Eu nu il cunosc pe Basil.
...dar stiu unde este Bakerstreet.
Vino cu mine. O sa-l cautam impreuna pe Basil.
Buna seara doamna, aceasta este locuinta lui Basil Bakerstreet.
Da, intradevar. Nu este acasa pentru moment, insa puteti sa-l asteptati inauntru.
Nu vrem sa deranjam... dar este vorba despre fata.
- Oh, Doamne! Saracuta de tine, cred ca esti uda pana la piele.
Stiu exact de ce ai nevoie.
Stai sa iti pregatesc o ceasca de ceai si niste crochete cu branza, proaspete.
Nici de data aceasta raufacatorii nu vor scapa.
La o parte.
Cine esti tu ?
Basil Bakerstreet prietene.
Domnule Basil, am nevoie de ajutorul dvs. Nu te grabi.
Dar nu intelegeti Am o mare problema.
Asculta. Aceasta domnisoara are nevoie de ajutor...
cred ca trebuie s-o asculti. - Tine asta te rog, doctore.
Asteapta putin. De unde ai stiut ca sunt doctor?
Chirurg mai precis. Tocmai te-ai intors din misiune in Afganistan.
Am dreptate ? - Da, maior David Q. Dawson.
Cum ai...? - Foarte simplu.
V-ati cusut haina cu catgut. Ceea ce numai chirurgii folosesc, desigur.
Iar firul folosit este specific din Afganistan.
Uimitor. - De fapt elementar, Dawson.
Ce... naiba. Oh, pernele mele cele bune ...
Domnule Basil. De cate ori...? - Da doamna Johsnon, da intr-adevar.
Mi se pare ca simt miros de biscuiti cu branza. De ce nu ne serviti cu cativa ?
Acum... Glontul trebuie sa fie pe aici ... Multumesc domnisoara... ?
Vlavisham. Olivia Vlavisham.
Cum spui tu. -Da, dar nu intelegeti.
- Un nou esec.
Eram atat de aproape.
Acum ma asculti si pe mine, te rog ?
Tatal meu a disparut si eu sunt singura.
- Domnisoara, e un moment total nepotrivit.
Mama ta nu stie unde este? - Nu am mama.
Ei bine.. poate... Eu nu am timp sa caut tati pierduti.
Nu l-am pierdut, a fost rapit de un liliac.
Ai spus, liliac ? - Da.
Avea o aripa oloaga? - Nu stiu, dar avea un picior de lemn.
Il cunosti ?
Sa-l stiu?
Acel liliac, Figid dupa nume,
lucreaza pentru un raufacator, care este tinta experimentului meu.
Cosmarul meu zilnic. Ticalosul profesor Rattigan.
Rattigan ?
Este un geniu, Dawson.
Un geniu al raului. Un Napoleon al crimei.
Este atat de rau liliacul?
Mai rau.
De ani incerc sa-l prind si sunt aproape
Atat de aproape, dar de fiecare data reuseste sa scape.
Nu e nici un colt al Londrei sigur, atata timp cat Rattigan exista.
Nu este nici un plan criminal, de care sa nu stie.
Nici marsavie pe care sa n-o comita.
Cine stie ce rautate mai pune la cale, vicleanul ala, chiar in momentul asta.
Un plan ingenios Vlavisham.
Nu esti mandru ca faci parte din el?
Toata acesta treaba.. este monstruoasa.
- Micul nostru dispozitiv va fi gata pana maine seara, nu-i asa?
Stii ce se va intampla daca...
dai gres.
Nu-mi pasa.
Poti sa faci tot ce vrei cu mine. N-am sa mai fiu partas la rautatea asta!
Foarte bine, daca aceasta este decizia ta..
Apropo, ma gandesc sa iti aduc fiica aici.
- Olivia ? - Da.
N-as mai fi putut dormi noaptea daca i s-ar intampla ceva.
N-ai face asa ceva.
Termina masinaria, Vlavisham.
- Ce-mi place cand sunt nesuferit.
Figid ?
FIGID
Proaspat si pregatit, ca intotdeauna.
Uite lista. Stii ce ai de facut si, fara greseli.
Nu nu, fara greseli.
Unelte, echipament, fata, uniforme. - Acum Figid.
Plec acum, plec acum.
Prieteni.
Suntem pe cale de a incepe cel mai sinistru, mai rau,
cel mai diabolic plan din ilustra mea cariera.
Ticalosia ticalosiilor. O ticalosie de neimaginat.
Maine dimineata, Regina-mama isi va sarbatori jubileul de diamant...
si gratie ajutorului entuziast al bunului nostru prieten, domnul Vlavisham ...
ne-a promis ca va fi o noapte de neuitat.
Ultima ei noapte si prima pentru mine ca sef suprem al intregii sorecimi.
De la marele creier care a adus salvarea.
Cel care ocupa prima pagina in fiecare ziar.
Si minunate lucruri ca aceste bijuterii.
Aceasta sireata marsavie care va face Londra sa suspine.
Si acum forta noastra urmareste sa realizeze marsavii si ticalosii, desigur.
Actiunile mele, au devenit de prima clasa, dar asta nu e tot.
Chiar si cele mai groaznice planuri le concep in marea mea minte criminala.
Chiar mai rau.
Mai rau decat vaduvele si fiicele baute.
El este cel mai rau dintre toti. Rattigan.
O Rattigan.
Dintre toti cei ramasi.
Pentru Rattigan. Pentru Rattigan a lumii cea mai mare minte criminala.
Multumesc.
Dar nu intotdeauna a fost sampanie si caviar.
Am avut si momente mai grele.
Multumita acelui mizerabil detectiv, Basil Bakerstreet.
De ani, acel mizerabil soarece mi-a dejucat planurile.
Nu am avut un moment de liniste.
Dar toate acestea sunt in trecut.
De data aceasta nimic, nici chiar Basil nu ma poate opri.
Toti se vor pleca inaintea mea.
O Rattigan, cel mai rau dintre toti.
O Rattigan, cel mai grozav sobolan din lume.
Ce-a fost asta ?
Cum mi-ai spus ?
Nu a vrut, profesore.
- A gresit. - Nu sunt un sobolan.
- Bineinteles ca nu. Esti un soarece. - Da exact, un soarece.
Un soarece mare. - Liniste.
O dragul meu Bartolomeu. Mi-e teama, ca m-am saturat de gura ta.
Stii ce se intampla cand cineva ma supara.
O Rattigan, cel mai rau dintre toti.
O cerule.
Al lumii cel mai mare ...
O Felicia, pretioasa mea copilasul meu.
I-a placut gustoasa mancarica pisicutei lui taticu.
Ma astept sa nu mai intervina alte intreruperi.
Si acum... cum cantati...
Chiar mai rau. Strigam.
Nimeni nu se poate indoii de ce poti face.
Intunecat si rau este ceea ce poate face.
Nu este nimeni mai rau decat tine.
O Rattigan, cel mai rau dintre toti.
Acest caz este cel mai captivant prin multitudinea de elemente.
Prin multitudinea posibilitatilor.
Acum, esti sigura ca mi-ai spus toate detaliile.
Cel mai mic detaliu poate fi important.
Da, asa cum am spus.
Si atunci tatal meu a disparut.
Ce credeti ca s-a intamplat ?
Rattigan pune la cale ceva.
Ticalosia cea mai sinistra, fara indoiala.
Intrebarea este, ce doreste de la papusar.
Repede Dawson, nu avem nici un moment de pierdut.
Te urmez, Basil.
Nu-l vad nicaieri.
Nu chiar Dawson. A lasat niste urme ciudate.
Urme ce apartin aceleiasi persoane care l-a rapit tatal fetei.
Lacheul schiop al lui Rattigan.
Super, batrane.
Acuuum nu ai nici un motiv sa-ti fie frica, draga mea.
Vagabondul a disparut.
Dar nu pentru mult timp, domnisoara Flamhamer. - Vlavisham. - Nu conteaza.
Simplu urmarim prietenul nostru schiop pana ne conduce la tatal ei.
Si atunci il vom gasi pe tati? - Da.
Si chiar curand... daca nu ma insel.
Acum, sa mergem Dawson. Trebuie sa ajungem la Tobey.
Trebuie sa-l cunosti. Este atat de prietenos.
Vrei sa vin cu tine ?
Sunt sigur ca un soarece curajos ca tine
nu vrea sa piarda o astfel de aventura.
Sunt intradevar curios. - Asteptati-ma si pe mine. Vin si eu.
Ce ? In nici un caz. Acesta nu e un joc de copii.
Vom lua taxiul ?
Draga mea, cred ca nu intelegi.
Va fi foarte periculos.
Domnisoara, sigur nu vei veni cu noi. Si asa ramane!
Nu vreau sa aud nici un sunet de la tine. Clar ?
Am observat ca este muzica germana in program.
Ca este investiganta. Si eu vreau sa investighez.
Dar Holmes, dar aceasta muzica e plictisitoare.
Tobey ?
Cine e Tobey ?
Ei bine draga mea, Tobey este......
Basil, cine e acest Tobey?
Uite-l.
Incantator.
Tobey stop . Tobey opreste-te.
Scuze batrane.
Tobey are cel mai fin simt al mirosului dintre toti cainii.
dar in schimb.... nu poate sta intr-un loc.
Buna Tobey.
Caine prostut.
Vrei o prajitura ?
Da, acum Tobey.
Vreau sa...
Bine, acum Tobey.
Vreau sa-l gasesti pe acest hot.
Da, un astfel de mizerabil.
Ticalos...
pungas...
nemernic...
aripa rupta...
Acel liliac ticalos cu aripa rupta.
Da.
Asa te vreau.
L-ai mirosit ?
Bun baiat.
Miss Flanchester... - Vlavisham. - Cum spui tu.
Tatal tau e ca si gasit.
Tobey cauta-l.
Te tii bine Dawson ?
Aproape.
Ticalosul nostru nu poate fi departe acum.
De adus:
Unelte. Verificat. Avem unelte.
Echipament. Verificat. Avem echipament.
Fata. Fata nu avem.
Uniforme. Avem multe uniforme.
O nu, trebuie sa ma ascund.
Foarte buna treaba, Tobey.
Acum Tobey...sezi.
Tobey sezi. - Sezi Tobey.
Bun baiat. Scuza-ma.
Sa fi cuminte acum.
Il vom gasi pe taticu.
Pe aici a intrat prietenul nostru.
Dar Basil, cum putea intra printr-o asa mica...
Observa doctore.
Basil, m-ai uimit.
Pardon, eu...
Cerule. Nu am mai vazut asa de multe jucarii.
Ticalosul poate apare de oriunde.
Deci te rog doctore, fii foarte atent.
Te rrrrroog. Liniste.
Nu scapa fetita din ochi.
Olivia, draga stai pe-aproape.
Sah mat.
Urmele suspectului nostru!
Ce ciudat ? Ce este Basil ?
Nu e evident doctore ?
Aceste papusi au fost dezbracate de uniforma.
Si nu de un copil.
Buna !
Cineva a luat mecanismul acestor jucarii.
Basil ? - Te rog incerc sa ma concentrez.
Dar Basil eu...
Olivia. - Te-am prins!
Repede doctore.
Ai grija!
La revedere.
Nu e de vanzare.
Stop, ticalosule
Ajutor, Basil ajutor.
Am echipamentul, am ustensilele si uniformele.
Am fetita.
Basil ?
Mama
Olivia, a...
A disparut, Dawson. Dezastru.
Ti-am spus sa ai grija de fetita.
Acum a fost luata de acel mic monstru.
Curand va fi in mainile celei mai ticaloase minti a Londrei.
Ar fi trebuit sa stiu mai bine...
Dawson ?
Dawson prietene.
Saraca fata.
Ar fi trebuit sa o supraveghez mai atent.
Nu-ti face griji. Nu e chiar totul pierdut.
O sa o luam inapoi.
Crezi ca e vreo sansa ? - Intotdeauna este o sansa, doctore.
Atata timp cat cineva gandeste.
De procurat:
Unelte, echipamente fata, uniforme.
Dawson asta este!
Aceasta lista este exact ce aveam nevoie. - Ce ?
Repede, inapoi pe Bakerstreet.
Domnule Vlavisham.
Lasa-ma sa-ti prezint. pe fermecatoarea ta fiica.
Olivia. - Tata.
Piciorul meu. Singurul meu picior.
O tati, am crezut ca nu te voi mai gasi niciodata.
O draga. Sunt in regula.
Am fost atat de ingrijorat pentru tine.
Cee dragut. Iubesc reuniunile siropoase.
Acum, haide draga mea.
O va rog. Va rog.
Olivia. - Tati.
Va rog profesore.
Figid va avea grija de ea. Atata timp cat nu vor fi intarzieri.
Da, da voi termina. Dar nu-i faceti rau fetei mele.
Nu uita. Va trebui sa fie gata in seara asta.
Stop da-mi drumul. Uratule.
Asta te va tine inchisa. - Ajutor, lasa-ma afara.
Lasa-ma afara. - Sa te vad acum.
Uniformele. Figid stiam ca pot sa ma bazez pe tine.
Acum, nu ai uitat nimic ?
Nici o problema, am adus totul, totul de pe lista.
Ce s-a intamplat ? - Lista. Stiu ca...
Unde e lista ?
Lista. Da. Vezi a fost in felul urmator. Eram in magazinul de jucarii.
Am luat uniformele si ce aud...
Bati campii.
Un caine a venit, am alergat. Am bagat fata in sac.
Si Basil m-a urmarit. - Ce ?
Basil se ocupa de caz ?
Draga Figid. Ai stat prea mult timp cu capul in jos.
Vrei sa spui ca nu esti furios?
Ma bucur ca ai inteles.
Nu pe mine, idioato. Stop ghem de blana tampita.
Deschide gura.
Imi ranesti aripile.
Cum indrazneste acel idiot Basil sa-si bage nasul in grandiosul meu plan!
Da-mi drumul afara.
Ajutor.
Parca-i vad fata nesuferita.
Da, da parca o vad.
Felicia, da-i drumul.
Figid, minunat mic maniac.
Mi-ai oferit o sansa unica.
Saracul Basil. Va avea o mica surpriza.
Din prima privire pot deduce.
Ca respectiv cuvintele sunt scrise cu un creion ascutit .
Care s-a rupt. De doua ori.
Hartia este... de provenienta mongola.
Fara model.
Si a fost mestecata... daca nu ma insel...
De un liliac care a baut Rhodens delight.
O bautura ieftina care se gaseste in baruri.
Surprinzator.
Nu chiar doctore. Nu stim inca de unde provine.
Poate o inspectie mai amanuntita ne va spune mai multe.
Praf de carbuni. Acel tip care se foloseste la lampile din canale.
Dar Basil... ? - Nu spune nimic.
Scuze, Dawson.
Cu grija.
Da.
Haide.
Da, da. Bine, bine.
Da.
Am reusit prietene.
Aceasta reactie poate fi obtinuta in urma unor conditii extreme a distilarii clorurii de sodiu.
Apa sarata? Ce ciudat.
Aceasta demonstreaza, fara nici o indoiala ca aceasta lista provine de pe marginea raului.
Calmeaza-te, Basil. - Nu, nu elementar dragul meu, Dawson.
Trebuie sa cautam un bar
in singurul loc unde canalizarea se intersecteaza cu raul.
Sezi Tobey. Sezi.
Basil ?
Haide Dawson.
Ma simt absolut caraghios. - Nu fi absurd. Arati perfect.
Perfect , perfect caragios.
Dawson.
Stai pe-aproape. Si fa ce fac si eu.
Imi pare foarte rau, doamna. A fost un accident...
Ce impertinenta.
Nu uita Dawson, suntem ticalosi. - Eram pana cand...
Iesi afara, sac cu opt picioare.
Care va e placerea , prieteni.
As dori un sherry poate cu...
Doua masuri pentru mine si tovarasul meu.
Apropo abia am venit, il cautam pe un vechi prieten de-al meu.
Poate il stii. Cunoscut sub numele de...Rattigan.
Eu.... n-am auzit niciodata de el.
Dragi prieteni, dragi gentlemani.
Ascultati-mi cantecul.
Viata aici jos este grea pentru voi.
Viata v-a facut puternici.
Lasati-ma sa va inveselesc
Cu atitudinea mea.
Hei gagiilor. A venit timpul.
Fiti gata, noaptea aceasta este noaptea.
Baieti ce va doriti se va implini.
lasati-ma sa fiu buna cu voi.
Voi barbati puternici. Va simtiti singuri.
Barbati incercati. Cei mai buni marinari si vagabonzi. Toti sunt prietenii mei.
Deci visati si beti-va berea. Fiti prietenosi.
Draguta voastra e aici.
Nu vei fi neinteles.
Lasati-ma sa fiu buna cu voi.
Hei gagiilor.
Las toata rusinea.
Hei gagiilor.
Nu e nimic sa nu pot face pentru voi.
Uitati baieti.
Din partea casei.
Vai ce generos.
Dawson.
Aceste bauturi au fost... drogate.
Nu-i asa ca viata-i frumoasa?
Hei gagico. Hei bombonico.
Dawson, uite-te la tine.
Bravo.
Ia uite prietenul nostru cu picior de lemn!
Dawson. Ce noroc.
Dawson.
Cele mai indraznete vise vi s-au indeplinit. Lasati-ma sa fiu buna cu voi.
Dawson
Dawson. - Ce ?
Ce se intapla ? - L-am reperat pe prietenul nostru cu picor de lemn...
Haide prietene. Nu trebuie sa pierdem aceasta ocazie.
Lasati-ma sa fiu buna cu voi.
Basil ?
Urmeaza-ma.
Doamne.
E racoare. - Urmeaza-ma.
Nu, nu, in cealalta directie.
Dawson, ai grija sa nu...
Ai cea mai mica idee pe unde mergem ? - Sigur.
Bine
La dreapta aici, doctore.
Dawson, l-am gasit. Cuibusorul secret al lui Rattigan.
Si e mai murdar decat mi-am imaginat.
Dawson, sticla.
Este intepenit. - Olivia.
Surpriza. - Bine ai venit Basil.
Brravo, brravo o minunata intrare.
Sincer sa fiu te asteptam cu 15 minute mai devreme.
Probleme cu chimia tinere ?
Rattigan, nimeni nu te apreciaza mai mult decat mine.
Si eu cred ca esti un nespalat, dispretuitor, sobolan de canal.
Apropo Basil. Imi place nespus deghizarea ta.
Foarte greu de recunoscut.
Cel mai mare detectiv din toata soricimea.
Rattigan, imi doresc sa te vad dupa gratii.
Netrebnicule, nu ti-e clar ca mintea superioara a triumfat?
Am invins.
Ce-mi place, imi place...
Nu stii ce dilema minunata a fost...
Sa decid pentru cea mai potrivita unealta...
Am avut atatea idei geniale ca nu stiam pe care s-o aleg...
Deci am decis, sa le folosesc pe toate.
Minunat nu-i asa ?
Dar...
lasati-ma sa va arat cum functioneaza.
Imaginati-va urmatoarele.
Pentru inceput vom asculta o melodie inregistrata special pt voi.
In timp ce canta cantecul, se intinde sfoara.
Si cand se termina cantecul bila de metal este eliberata.
rotindu-se prin santul ei pana cand...
Si astfel se termina scurta si stearsa cariera a lui Basil Bakerstreet.
Cata marsavie. - Da
Totul este gata, Figid. - Da, sefu.
Este vrajitorie. Minunata vrajitorie.
Domnule Vlavisham, lasa-ma sa te felicit pentru o superba creatie.
Vezi ce se poate face cu o motivatie corecta.
Stiti planul ? - Da, profesore.
Speranta mea a fost sa fiu martor ultimelor voastre momente dar, ati venit cu o intarziere de 15 minute...
si am o intalnire importanta la palatul Buckingham
Si va veti aminti sa zambiti la aparatul de fotografiat, nu-i asa?
Zambiti.
Ticalosu'!
Imi pare rau, grasane. Ar fi trebuit sa-ti alegi prietenii mai cu atentie.
Ce a vrut sa spuna cu "o intalnire la palatul Buckingham".
Nu ti-ai dat seama inca, doctore ?
Regina este in pericol iar imperiul este pierdut.
Regina ?
Aici. Grabiti-va.
Intra.
Scuzati majestatea voastra, un cadou a sosit cu ocazia sarbatoririi dumneavoastra.
Un cadou. Ce minunat.
Ador sarbatoririle.
Va rog cititi.
Mai ai de gand sa stai ?
Pentru iubita noastra regina.
Trimitem acest cadou pentru sarbatorirea sfarsitului a 60 de ani de domnie.
Ce extraordinar.
Uimitor nu-i asa, majestate?
Profesorul Rattigan
Garzi, arestati aceasta respingatoare creatura.
Cum indraznesti ? - Luati-o.
Dati-mi drumul...
Vino, draguto.
Tradatorilor.
Basil ?
Cum am putut fi asa de orb ?
Cu totii facem greseli. Dar nu putem lasa asta sa ne opreasca...
Rattigan a demonstrat ca este mai destept decat mine.
Altcineva n-ar fi nimerit intr-o astfel de capcana.
Revino-ti. Poti sa-l opresti pe Rattigan...
Basil, placa.
E sfarsitul.
Basil, te rog. - M-a umilit.
Ajunge.
Regina este in pericol Olivia e inchisa.
O sa fim striviti si tu nu faci altceva decat sa iti plangi de mila.
Stiu ca ne poti salva, dar daca tu renunti acum, de ce sa nu se termine odata cu totul.
Ha, ha, sa se termine odata cu totul.
Sa se termine odata cu totul ?
Oprim capcana acum.
Basil asteapta, nu asta am vrut sa spun...
Forta de greutate, inmultita cu patratul bazei acestui triunghi...
impartit cu forta aproximativa de punere in miscare va...
si ajustarea pentru diferenta in echilibru...
Dawson in momentul exact cand iti spun trebuie sa eliberam mecanismul de blocare..
Fi gata, Dawson.
Acum.
Multumesc Dawson.
Zambiti va rog.
De aceasta rara ocazie, care ne-a adunat aici...
nu numai sa sarbatorim cei 60 de ani ca regina...
dar si sa onoram o persoana nobila.
Va prezint un politician printre soareci...
un lider inascut.
un militant pentru justitie, libertate si ...
E timpul pentru un soarece.
Un luptator pentru dreptate.
Si noul meu consilier regal ...
Profesorul Rattigan.
Tobey ?
Gata cu joaca. Regina noastra este in pericol de moarte.
La palatul Buckingham.
Multumesc, majestate.
Si acum, ca nou consilier regal as avea cateva sugestii.
Punctul unu.
Opreste-te.
Gura mare.
Pa, pa.
Gata pisicuto. Gata.
Punctul 96.
O taxa majora va fi pusa impotriva tuturor parazitilor si lichelelor.
Cum ar fi: batranii, bolnavii si in special copilasii.
E ridicol. Esti nebun.
Poate ca nu m-am facut inteles.
Eu am puterea
Asa este.
Sunt superior. - Singurul.
Acesta este regatul meu.
Asta desigur cu permisiunea majestatii sale.
Desigur.
Talhar nenorocit. - Ce ?
Tu nu esti consilierul meu regal. Ce gluma.
Esti un tradator ieftin. - Vlavisham ?
Un corupt, talhar de rand.
Nu exsista nici un plan malefic la care sa nu te fi gandit.
Nici o talharie pe care sa nu o fi comis.
Profesore nu esti altceva decat un rapitor, ticalos...
Nu o spune.
Un sobolan.
Arestati acest talhar.
Cainii regali de paza.
Fata.
Stati pe loc sau fata moare.
Repede Dawson.
Acolo este.
Dawson, Vlavisham. Luati acele baloane.
Asteapta si-ai sa vezi. Basil este mai destept decat tine.
O sa te trimita la inchisoare.
Nu ii este frica de un mare, batran si urat sobolan ca tine.
Fi draguta stai jos si taci din gura.
Dati-i drumul, prieteni.
E prea greu. Vrei sa scapam de ceva greutate? Excelenta idee.
Nu, nu pe mine. Nu pot zbura.
Fiti gata.
Basil, fi atent.
Mai aproape, Dawson.
Mai aproape.
Tati. Nu ajung.
Basil, aici.
De data asta nu ai nici o scapare, Basil.
Am invins.
Din contra...
jocul nu s-a terminat inca.
Ura.
Regina il onoreaza pe detectiv.
Sa fi onorat de regina insasi, ce inaltator, Basil
Mi-am facut doar datoria, doctore.
Doctore Dawson, ai fost minunat.
Intr-adevar.
Doamne, o sa pierdem trenul.
Hai Olivia. - Da tata.
La revedere Basil. Nu te voi uita niciodata.
Nici eu pe tine.
Domnisoara Vlavishammer.
Nu conteaza.
La revedere doctore Dawson. - La revedere draga mea.
La revedere.
Nu e o fetita rea, de fapt. - Deloc.
A venit timpul sa plec si eu.
Dar..
Dar am crezut... - Acum cand cazul este rezolvat...
Poate ar trebui sa imi caut locuinta pierduta.
Cine ar putea fi ?
Este aceasta casa faimosului Basil Bakerstreet ?
Intr-adevar domnisoara.
Aratati de parca ati fi intrat intr-un necaz.
Asa este.
In cazul de fata ati venit in locul potrivit.
Lasati-ma sa vi-l prezint pe asociatul meu de incredere, doctorul Dawson.
Cu care imi rezolv toate cazurile. Nu-i asa, doctore ?
Ce ? Da. Intr-adevar.
Dupa cum vezi Dawson aceasta domnisoara a venit din districtul Hampstead.
si este nelinistita de misterioasa disparitie a inelului de smarald
de pe degetul al treilea de la mana dreapta.
Din acel moment Basil si cu mine am format o echipa.
Si in cursul anilor am avut multe cazuri impreuna.
Dar intotdeauna imi voi aminti de primul
care mi-a facut introducerea catre
Basil Bakerstreet. Cel mai mare detectiv soarece.